If you want to edit the amount of leave accrued in the pay run, you can also do this in the Review section in Run Payroll.
Just go to the column for the appropriate leave type and edit it as needed.